Frases

Aquí estarán las frases mas famosas (o que mas me gustan) de Duo. Así mismo, habrá algunas que traduje de sitios en ingles y otras de la serie en castellano (y otras en japonés... jajaja). Siento esto, pero hay tantas 'traducciones' de Gundam Wing que Duo tiene muchas frases. No creo que las frases vengan por orden cronológico....

Nota: Shinigami es "Dios de la Muerte", pero a veces se traduce como "Demonio" o "Ángel de la Muerte"

 

[De las Novelas] Si Solo esta conmigo, entonces seremos Duo...

[Del Episodio Zero] ¡Todos ellos solían ODIAR la guerra ayer! ¿Por qué iniciar otra? Si tanto quieren crear una nueva guerra.... ¡entonces porque no los idiotas van y pelean unos contra otros y nos dejan en paz!

[Del Episodio Zero] De todos modos yo sigo vivo solo por suerte. Si alguien tiene que hacer el trabajo sucio, ese soy yo....

[Del Episodio Zero] ¿Porque? ¿Por qué siguen creando mas huérfanos como yo?

[Del Episodio Zero] Hmph! Eso es un secreto de profesión, pero para no herir tu orgullo aceptare que fue algo difícil.

[Del Episodio Zero] ¡No solo un demonio! ¡¡Yo soy Shinigami!!

Nige mou kakeru mou suru ga uso ii wa nai.- La frase favorita de Duo: "Talvez corra, talvez me esconda, pero nunca miento"

¡Cualquiera que es lo suficientemente estúpido como para acercárseme muere!

Todos morirán. Todo aquel que vea mi rostro tiene una cita con su creador...

¡MUERE! ¡Todo aquel que ve mi verdadera forma MUERE! (versión japonesa)

¡Cuánto lo siento, pero atacar sin ser detectado es mi especialidad!

Kou iu baai, dou mitatte, omae no hou ga warumono darou. Kega wa nai kai ojousan?.- En una situación como esta, del modo que lo veas, tu eres el chico malo. ¿No esta herida, o si señorita?

¿Eh? ¿Cómo demonios me convertí en el villano?

[A Heero en la versión en Inglés] Estoy destinado a que me mates... (O_o ¿cómo estuvo eso?)

Lo siento, pero en este momento yo soy tu mejor amigo.

[Sobre Heero] Si yo tuviera su personalidad, ¡me mataría!

Hey, porque no mejor te das por vencido en tratar de aparentar ser humano?

¡Pues perdóname por ser un mero mortal!

Mamá decía que los verdaderos hombres no lloran.

Heero no mane nanka shitaku wa nai ga... ore to issho ni jigoku e ikou ze!.- No quiero copiar a Heero, pero... ¡ustedes irán conmigo al infierno!

Colony no heiwa no tame dattara, yorokonde Shinigami ni naru ze!.- Por la paz de las colonias felizmente me convertiré en el Dios de la Muerte!

No se preocupen.... con gusto me convertiré en Shinigami.

¡Shinigami ha regresado del infierno!

Cuando La Alianza vino de la Tierra a atacar a las colonias, las sonrisas desaparecieron del rostro de las personas. Peleo para recuperar esas sonrisas perdidas. Pero volví a las colonias, ¡¿y adivina que?! Las personas no quieren sus sonrisas de vuelta.

No tienes la habilidad para ser mi enemigo.

Si Deathscythe cae yo no tengo mucho tiempo, pero aun así moriré peleando.

[Peleando contra el Mercurius y el Vayate] Esto es como pelear contra ellos dos (refiriéndose a Trowa y Heero). Pero no importa que tan bien los imiten... ¡ustedes no son mas que muñecos! No puedes ser un piloto Gundam si meras marionetas son mejores que tu. ¡Mejor usen mis datos si planean hacer mas de estos en el futuro!

Hey, no esperes mucho de mi. Cambio de parecer cada segundo.

¡No me hagas repetirme a mi mismo! ¡¡No es bueno para mi salud!!

Si te vienen algunas ideas llámame. Hasta entonces continuaré peleando.

[A Deathscythe] ¿Qué dices compañero? ¿Crees que aun podemos pelear?

No me presiones si quieres seguir con vida....

¡Todos se irán al infierno conmigo!

¡A Quatre le encanta culparse a si mismo por todo! Pronto comenzará a decir que no hay aire en el espacio porque no trabajo lo suficiente en ello....

Vaya, vaya, que amable soy. Estoy ayudando al tipo que destruyo Deathscythe.

De hecho, para Shinigami un oscuro futuro es mas apropiado....

El precio por enfardarme es caro.

Bien, si vas a morir Hilde, no mueras en vano.

¿Somos unos verdaderos idiotas, no?

Si no fuéramos idiotas, dejaríamos de ser soldados.

Con que Shinigami, ¿eh? Eso es mucho mejor que ser el héroe de una masacre.

Seken wa Christmas datte no ni, hatarakimon wa iru mon da.- Es Navidad, y alguien aquí sigue trabajando duro.

Koitsu wa, koitsu no tatakai kata wa... machigai nai! Teme Trowa da na!.- Este chico, esta forma de pelear... es definitivamente tuya! ¡Eres Trowa!"

Trowa, nande uragiriyagatta?.- Trowa, ¿porque nos traicionaste?

[A Noin] Si nos hubiéramos querido retirar, eso hubiéramos hecho desde el principio.

[A Noin] Hey, no te preocupes por nosotros. Somos buenos en esto de las causas pérdidas.

 

Hombre: ¡Aún no puedo creer que un piloto Gundam sea solo un chico!
Duo: ¡¡Lamento tanto haber herido tu orgullo!!

Hombre: Ven conmigo. Si te resistes morirás aquí mismo.
Duo: Oh, adelante, no te detengas.

Hombre: Quizás tengamos que tratar algo drástico si no cooperas con nosotros...
Duo: ¿De verdad? ¿Y se supone que eso me espante?

Hilde: Si te unes a Colmillo Blanco, serás tratado como un héroe.
Duo: No me interesa eso. El único titulo que me interesa es el de Shinigami.

Hilde: Eres demasiado generoso.
Duo: Por eso sigo vivo.

Hilde: Me sorprende que te hayan encontrado aquí.
Duo: Como dicen: el mal siempre atrae el mal.

Duo: Doudai, ore no ude mo taishita mon darou?.- ¿Acaso no simplemente admiras mi habilidad?
Heero: Aa, saisho kara omae no gijutsu wa ate ni shiteiru.- Aja, he estado contando en tus habilidades desde el principio.
Duo: Ureshii koto itte kureru ze!.- ¡Estoy feliz de escuchar eso!

[Las dos versiones que tengo de lo que Duo les responde a Sally en el OVA]
1° Si bromeas, eso es cruel. Pero si estas siendo sarcástica, ¡¡eso es aún peor!!
2° Esa es una broma sin chiste, pero es aún peor como sarcasmo.